Lord mayor david brewer said : " china is growing fast and it s essential that the city of london forges its own direct links with local cities as well as with the national hubs 白樂威市長說: “中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛。對于倫敦來說,建立與中國主要城市和衛(wèi)星城市間的直接聯(lián)系勢在必行。
Anniversary of its visa section , mr david brewer , the lord of the city of london , and a financial delegation visited chongqing and chengdu from march 1 to march 4 . the 在英國駐重慶總領(lǐng)事館成立六周年及總領(lǐng)事館簽證處成立一周年之際,英國倫敦金融城市長白樂威先生率英國金融機(jī)構(gòu)代表團(tuán)于二
The lord mayor of london mr . david brewer departed china on 15 september 2006 bringing to completion a highly successful trade and investment promotion visit to five cities in china 倫敦金融城市長白樂威一行于2006年9月15日離開中國,圓滿地結(jié)束了此次以促進(jìn)貿(mào)易和投資為目的的對中國五個城市的訪問。
Lord mayor of london david brewer , who represents uk - based financial services , will head the city of london s largest and strongest ever business delegation to beijing , shanghai , tianjin , shenyang and dalian from 31 august to 16 september , 2006 在2006年8月31日至9月16日期間,代表著英國金融服務(wù)業(yè)的倫敦金融城市長白樂威先生將率倫敦金融城區(qū)歷史上最大的、實力最為雄厚的商務(wù)代表團(tuán)遠(yuǎn)赴北京、上海、天津、沈陽和大連進(jìn)行訪問。
During this , his 105th visit and second official visit as lord mayor 2005 6 to china , david brewer , also known as mr china , will not only visit the major cities of beijing and shanghai , but also tianjin , shenyang and dalian where there are currently few high level exchanges 這是他第105次訪華(也是2005 - 06年度他擔(dān)任金融城市長以來的第二次正式訪問) 。被稱為“中國先生”的白樂威不僅要訪問中國的北京、上海等主要城市,而且還要到天津、沈陽和大連這些目前來說還鮮有高端交流機(jī)會的城市訪問。
In his acceptance speech mr prescott explained to the audience of leading luminaries , which included the lord mayor david brewer a fellow of the club , sir eddie george , the former governor of the bank of england , and lord howe also a fellow and previous recipient of the award , how important china had become to the uk , referring to the multitude of trips and missions he himself has lead over the years 普萊斯科特先生在獲獎演講中,對包括市長大衛(wèi).布魯爾侯爵(破冰俱樂部成員) 、前英格蘭銀行行長艾迪.喬治爵士和豪勛爵(也是破冰俱樂部成員,也曾獲本獎項)等高層人士在內(nèi)的觀眾闡述了中國對于英國的重要性,并提到他過去多年多次赴華訪問和出使的經(jīng)歷。